1
00:00:26,273 --> 00:00:27,262
مساء الخير.
2
00:00:27,908 --> 00:00:30,968
إذا كنت تتساءل
حيث بدأ كل شيء...
3
00:00:33,080 --> 00:00:34,069
ومن هنا.
4
00:00:35,248 --> 00:00:40,481
في الواقع، هنا حيث
تم ترقيع أول إطار مثقوب،
5
00:00:40,687 --> 00:00:43,019
منذ حوالي 4000 سنة.
6
00:00:43,724 --> 00:00:49,287
كان الترقيع أكثر عملية، منذ أ
وزن الإطار الاحتياطي عدة آلاف من الجنيهات.
7
00:00:49,996 --> 00:00:54,456
بالطبع، بمجرد أن كانت العجلة
اخترع، أشياء كثيرة أصبحت ممكنة.
8
00:00:54,901 --> 00:00:58,029
الأشياء التي كانت موجودة من قبل
كانت مجرد أحلام
9
00:00:58,238 --> 00:01:01,674
أشياء مثل الفطيرة،
البيتزا والدونات.
10
00:01:02,008 --> 00:01:06,069
وبطبيعة الحال، استغرق الأمر وقتا طويلا
لتتمكن من الإمساك بهذه الأشياء،
11
00:01:06,513 --> 00:01:09,607
منذ مئات السنين،
كان من المفترض بطبيعة الحال
12
00:01:09,716 --> 00:01:12,207
أنه كان عليهم أن يكونوا كذلك
مصنوعة من الحجر.
13
00:01:12,552 --> 00:01:17,251
ولكن الآن، لا بد لي من مقاطعة هذا الأكاديمي
مناقشة لتجلب لك مسرحية الليلة.
14
00:01:17,357 --> 00:01:20,622
يطلق عليه
“أربعون محققًا لاحقًا”.
15
00:01:44,251 --> 00:01:47,049
هناك الكثير من الخصوصية
رجال المباحث في هذا البلد.
16
00:01:47,354 --> 00:01:49,845
وذات مرة كان هناك رجل
بدا عازمًا على توظيفهم جميعًا.
17
00:01:50,991 --> 00:01:53,186
من راهواي، نيو جيرسي،
إلى سكرانتون، بنسيلفانيا،
18
00:01:53,326 --> 00:01:55,692
إلى الجانب الغربي من
شيكاغو، لقد استأجرهم.
19
00:01:57,297 --> 00:01:59,162
<ط> وأخيرا، حصل
حولي.
20
00:01:59,599 --> 00:02:02,295
كنت رقم 41 في القائمة
ولم أشعر بالإطراء.
21
00:02:06,940 --> 00:02:07,998
السيد صور؟
22
00:02:08,975 --> 00:02:10,772
أنا مونرو دين. لقد اتصلت بك هذا الصباح.
23
00:02:11,111 --> 00:02:13,636
أوه، بالتأكيد، السيد دين، أتذكر. ادخل.
24
00:02:15,482 --> 00:02:16,471
احصل على مقعد.
25
00:02:17,684 --> 00:02:19,948
يبدو لي أنني سمعت
اسمك في مكان ما من قبل.
26
00:02:20,020 --> 00:02:21,180
قد يكون لديك.
27
00:02:21,254 --> 00:02:23,279
هل كنت مع
الشرطة يا سيد صور؟
28
00:02:23,356 --> 00:02:26,689
لا، ليس بالضبط. ولكن لدي
الكثير من الأصدقاء في القوة.
29
00:02:27,227 --> 00:02:28,694
لقد كان شيئا
بخصوص زوجتك، أليس كذلك؟
30
00:02:29,296 --> 00:02:31,059
شيء عنه
زوجتي، نعم.
31
00:02:32,732 --> 00:02:35,895
حدث في أكتوبر،
1948. قتلها رجل.
32
00:02:36,837 --> 00:02:39,135
لقد كان رجلاً نحيفًا ومظلمًا
بشعر أسود كثيف.
33
00:02:39,706 --> 00:02:42,937
عدت إلى المنزل من العمل ذات ليلة و
رأيته يركض خارج الباب الخلفي.
34
00:02:43,510 --> 00:02:44,875
زوجتي كانت في
غرفة المعيشة، ميت.
35
00:02:45,912 --> 00:02:47,243
ولم تقبض عليه الشرطة قط.
36
00:02:47,447 --> 00:02:50,177
مم-هممم. لكنك مازلت
هل أنت مهتم بالعثور على هذا الرجل؟
37
00:02:50,784 --> 00:02:51,773
مهتم؟
38
00:02:52,619 --> 00:02:55,452
نعم، ما زلت مهتما. لقد كنت
تبحث عنه منذ أن حدث ذلك و
39
00:02:55,522 --> 00:02:57,114
أنت تعرف ذلك يا سيد صور.
40
00:02:57,190 --> 00:02:59,522
كلكم أيها الناس كلكم
أيها المحققون، أنتم تعرفون كل شيء عن ذلك.
41
00:02:59,593 --> 00:03:01,527
تعتقد أنني نوع من نكتة مضحكة.
42
00:03:01,595 --> 00:03:02,619
الآن انتظر دقيقة واحدة فقط.
43
00:03:02,696 --> 00:03:03,958
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
44
00:03:04,397 --> 00:03:07,889
لقد كان لدي أربعون محققًا يعملون لصالحهم
أنا، ولم يساعدني أحد منهم.
45
00:03:07,968 --> 00:03:09,299
البعض منهم حتى
استفاد مني.
46
00:03:09,970 --> 00:03:12,200
انظر الآن يا سيد دين، فلنبدأ
شيء واحد واضح، أليس كذلك؟
47
00:03:13,039 --> 00:03:15,234
معظمنا نحن الرجال
في هذا العمل من أجل المال.
48
00:03:15,442 --> 00:03:17,808
البعض منا فقط يأخذ
وجهة نظر بعيدة المدى، السيد دين.
49
00:03:17,878 --> 00:03:20,210
البعض منا يشعر أنه غير سعيد
العميل هو إعلان سيء.
50
00:03:21,047 --> 00:03:23,948
لذلك أنا أقول لك الآن.
أنا لست أذكى من الشرطة.
51
00:03:24,017 --> 00:03:26,577
وأنا لست أكثر ذكاءً من معظم الناس
الرجال الآخرين الذين قمت بتعيينهم بالفعل.
52
00:03:27,888 --> 00:03:32,348
إذن ها هي قبعتك يا سيد دين. أعتقد أنك
من الأفضل الخروج وتوظيف المحقق رقم 42.
53
00:03:32,425 --> 00:03:34,825
لأنني لا أعتقد
أستطيع أن أجد الرجل المناسب لك.
54
00:03:35,128 --> 00:03:36,117
لن تضطر إلى ذلك.
55
00:03:37,230 --> 00:03:38,254
لقد وجدت له بالنسبة لك.
56
00:03:38,665 --> 00:03:39,654
وجدته؟
57
00:03:40,367 --> 00:03:41,425
لقد وجدته.
58
00:03:42,035 --> 00:03:43,400
فعلت ما أربعين
الخبراء لا يستطيعون القيام به.
59
00:03:45,171 --> 00:03:48,140
حسناً، لقد وجدته. لماذا لا
تذهب وتخبر الشرطة عن ذلك؟
60
00:03:48,208 --> 00:03:49,573
لأنه لن يفعل ذلك
افعل أي خير.
61
00:03:49,643 --> 00:03:52,271
فقدت الشرطة الاهتمام
في هذه القضية منذ زمن طويل.
62
00:03:52,846 --> 00:03:55,644
علاوة على ذلك، لا أستطيع حقًا
اثبت انه الرجل
63
00:03:56,650 --> 00:03:58,117
لشيء واحد،
لقد تغير.
64
00:03:58,184 --> 00:04:00,482
هو أكبر سنا. إنه أكثر بدانة.
لقد فقد بعضاً من شعره.
65
00:04:01,821 --> 00:04:02,810
لكنه الرجل.
66
00:04:03,623 --> 00:04:05,022
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
67
00:04:05,525 --> 00:04:06,514
لأنني كذلك.
68
00:04:06,893 --> 00:04:08,952
هذا الوجه هو
محفورة هنا.
69
00:04:10,096 --> 00:04:14,328
إنه أمر مضحك، هل تعلم ذلك؟ الكل
تلك السنوات، كل هؤلاء المحققين.
70
00:04:14,401 --> 00:04:16,995
وبالصدفة أرى
له في متجر الكتب.
71
00:04:17,103 --> 00:04:19,333
هذا ممكن.
لا تنسى يا سيد دين
72
00:04:19,406 --> 00:04:21,670
الوصف الخاص بك
منه كان غامضا جدا.
73
00:04:21,741 --> 00:04:23,766
ربما أنت الوحيد الذي
يمكن أن يكون قد رصد هذا الرجل.
74
00:04:24,711 --> 00:04:26,338
الآن أي نوع من
متجر الكتب كان ذلك؟
75
00:04:26,446 --> 00:04:29,040
لقد كانت واحدة من تلك المتهدمة
المحلات التجارية في الجانب الشمالي من المدينة.
76
00:04:29,115 --> 00:04:32,846
أنت تعرف هذا النوع من الشيء.
الكتب والبطاقات البريدية والسجلات القديمة.
77
00:04:33,687 --> 00:04:35,018
كان يعمل
خلف العداد.
78
00:04:35,088 --> 00:04:36,680
ربما هو حتى
يملك المكان.
79
00:04:37,157 --> 00:04:38,920
لم ينظر
مزدهرة جدا.
80
00:04:39,526 --> 00:04:41,221
مم-هممم. لكنك لم تسمح له برؤيتك؟
81
00:04:41,695 --> 00:04:43,822
لا، لا أريد
أن يحدث بهذه الطريقة.
82
00:04:44,297 --> 00:04:45,787
لقد تفاديت كما
بمجرد أن رأيت وجهه.
83
00:04:45,865 --> 00:04:47,730
الآن، لهذا السبب
لقد جئت لرؤيتك يا سيد صور.
84
00:04:48,068 --> 00:04:49,592
أريدك أن تتصرف
كوسيط.
85
00:04:50,070 --> 00:04:51,435
أريد منك أن
اقامة اجتماع.
86
00:04:51,805 --> 00:04:52,829
لماذا؟
87
00:04:53,773 --> 00:04:54,762
ماذا تفترض؟
88
00:04:55,008 --> 00:04:55,997
اه اه.
89
00:04:56,076 --> 00:04:58,544
اسمع يا صديقي، آخر مرة قمت فيها بذلك
تم تحديد الهدف في Fort Dix.
90
00:04:58,612 --> 00:05:00,239
أنا لست مهتما
في هذا النوع من المهام.
91
00:05:00,580 --> 00:05:03,981
أنت لا تفهم.
أريد فقط أن أتحدث معه.
92
00:05:04,284 --> 00:05:07,253
مقابلته وجها لوجه. اريد
للتأكد من أنه الرجل المناسب.
93
00:05:07,754 --> 00:05:10,484
حسنا، الآن، انتظر لحظة.
انتظر لحظة، السيد دين.
94
00:05:11,191 --> 00:05:14,683
اعتقدت أنك قلت من قبل
لقد كنت إيجابيا جدا.
95
00:05:15,128 --> 00:05:16,322
السيد صور.
96
00:05:17,063 --> 00:05:20,555
نحن فقط نضيع وقتا ثمينا. افعل
هل تريد أن تأخذ هذه الوظيفة، أم لا؟
97
00:05:20,767 --> 00:05:22,098
حسنا، أنا لا أعرف.
98
00:05:23,370 --> 00:05:26,100
يمكن أن يكون خطيرا.
بالنسبة لك، أعني.
99
00:05:26,272 --> 00:05:28,536
إذا كان حقا هو زوجتك
قاتل وهو يعرف من أنت..
100
00:05:28,608 --> 00:05:29,597
لقد فكرت
حول ذلك.
101
00:05:30,243 --> 00:05:33,701
ليس هناك سبب لماذا يجب أن يعرف
حتى نكون في الواقع وجها لوجه.
102
00:05:33,780 --> 00:05:37,272
الآن. أنا في الفندق
بايشور في شارع سميث.
103
00:05:37,350 --> 00:05:40,547
أنا في الغرفة 305، مسجل
تحت اسم آدمز.
104
00:05:40,820 --> 00:05:43,653
هاري ادامز. كل ما لديك
ما يجب فعله هو إيصاله إلى هناك.
105
00:05:43,757 --> 00:05:44,746
هاري ادامز؟
106
00:05:44,824 --> 00:05:47,384
نعم. قد ترغب في استخدام
الاسم عندما تقترب منه لأول مرة.
107
00:05:47,727 --> 00:05:48,989
قد يجعل
الأمور أسهل.
108
00:05:50,063 --> 00:05:53,555
ولكن بعد ذلك، ليس من الضروري أن أقوم بالتدريس
أنت عملك، أليس كذلك يا سيد صور؟
109
00:05:53,967 --> 00:05:55,935
كلكم أيها المحققون
أذكياء جدًا.
110
00:06:00,507 --> 00:06:01,735
حسنًا يا سيد دين.
111
00:06:01,808 --> 00:06:02,968
أنا لا أحب هذا النوع من
العمل,
112
00:06:03,043 --> 00:06:05,102
ولكن لدي بضعة جيدة
أسباب رفع الدعوى.
113
00:06:05,178 --> 00:06:06,167
مثل؟
114
00:06:06,246 --> 00:06:09,147
الغذاء والمأوى. الآن ماذا
هل كان اسم متجر الكتب هذا؟
115
00:06:11,117 --> 00:06:13,847
كان الوقت قبل الظهر بقليل
مشيت إلى المفصل المتسخ
116
00:06:13,920 --> 00:06:15,353
حيث كانت حمامتي تجثم.
117
00:06:15,622 --> 00:06:19,114
كان هناك بوصة من الغبار
كل شيء، بما في ذلك العملاء.
118
00:06:19,926 --> 00:06:22,451
<ط> لم يكن لدي أي مشكلة
اكتشاف رجلي.
119
00:06:23,063 --> 00:06:26,191
حاولت وضعه في ذهني
معرض المارقة، ولكن لم يتم النقر على أي شيء.
120
00:06:26,866 --> 00:06:30,302
<ط> لقد كان مجرد رجل. لم أفعل
حتى أعرف أي نوع من الرجل.
121
00:06:30,904 --> 00:06:33,839
مسلوق.
نعم، بيضتان.
122
00:06:34,574 --> 00:06:36,235
وحاوية من
قهوة سوداء.
123
00:06:36,976 --> 00:06:38,136
لا، أنا لا
لا تريد المعجنات الدنماركية.
124
00:06:38,278 --> 00:06:39,267
انظر، هل ستفعل
من فضلك عجل به؟
125
00:06:39,779 --> 00:06:40,905
حسنًا يا سول.
126
00:06:40,980 --> 00:06:43,881
اسمع، هل ستحصل عليه هنا خلال حوالي
خمسة عشر دقيقة، لأنني جائعة.
127
00:06:43,950 --> 00:06:45,042
حسنًا. الوداع.
128
00:06:45,652 --> 00:06:47,313
الآن ماذا
أكان ذلك يا سيد؟
129
00:06:47,554 --> 00:06:50,318
قلت ومنذ متى
هل نسمي هذه البطاقات البريدية الفرنسية؟
130
00:06:53,026 --> 00:06:54,323
ما هو الخطأ معهم؟
131
00:06:55,161 --> 00:06:56,753
إنها أفضل اللقطات
باريس رأيت من أي وقت مضى.
132
00:06:57,330 --> 00:06:59,798
ماذا، هل تمزح معي يا صديقي؟
أرى أفضل في منتصف الطريق.
133
00:07:00,934 --> 00:07:02,265
تقشر قبالة،
هل ستفعل ذلك يا ماك؟
134
00:07:08,608 --> 00:07:10,337
بحاجة الى بعض
مساعدة يا سيد؟
135
00:07:10,777 --> 00:07:14,269
لا أدري. أرى أنك حصلت على بعض
يسجل بول وايتمان القديم هنا،
136
00:07:15,682 --> 00:07:17,650
كنت أتساءل فقط إذا
كان Bix على كل منهم.
137
00:07:17,951 --> 00:07:19,282
هذا بيكس
بيدربيك.
138
00:07:19,352 --> 00:07:22,844
ليس عليك أن تخبرني. أنا
أحد محبي Bix القديم من طريق العودة.
139
00:07:22,922 --> 00:07:24,253
ليس الكثير منا
في هذه الأيام تقريبًا.
140
00:07:24,324 --> 00:07:25,723
أنت جامع
أيضا، هاه؟
141
00:07:25,792 --> 00:07:29,922
أوه بالتأكيد. فقط هذه مشوشة القديمة
السجلات لم تعد تروق لي بعد الآن.
142
00:07:30,063 --> 00:07:32,623
أنا أحفر هاي فاي، هل تعرف ماذا أقصد؟ ستيريو.
143
00:07:32,932 --> 00:07:36,095
نعم، أعتقد أن هذا ما يرام. لكن لا أعلم،
هناك شيء ما عن موسيقى الجاز القديمة...
144
00:07:36,169 --> 00:07:37,864
أوه، أنا لا اخماد
موسيقى الجاز القديمة. تعال هنا دقيقة.
145
00:07:38,938 --> 00:07:41,964
أنت فقط تعطيني بعض لطيفة
Brubecks في حوالي 20.000 دورة،
146
00:07:42,041 --> 00:07:44,976
مع كل تلك مكبرات الصوت ومكبرات الصوت
الذهاب؟ يا رجل، لقد حصلت على شيء حقا.
147
00:07:46,546 --> 00:07:49,947
مهلا، إذا كنت حقا
مهتم بالعلامات القديمة،
148
00:07:50,016 --> 00:07:52,075
لقد حصلت على خصوصية جيدة
جمع سأكون على استعداد لتفريغ.
149
00:07:52,352 --> 00:07:53,444
بالسعر المناسب.
150
00:07:53,720 --> 00:07:54,709
حسنا، ماذا لديك؟
151
00:07:54,854 --> 00:07:56,287
يا رجل، سمها ما شئت،
حصلت عليه.
152
00:07:56,589 --> 00:08:00,491
دعونا نرى، حصلت على مجموعة من فليتشر
هندرسون على Vocalion، وبعض أغاني لويس القديمة،
153
00:08:00,560 --> 00:08:02,824
كومة كبيرة من الطيور الزرقاء.
يمكننا أن نعقد صفقة جيدة.
154
00:08:03,396 --> 00:08:05,091
حسنًا، هذا يبدو جيدًا.
155
00:08:05,632 --> 00:08:06,826
انظر، أنت لا تفترض
يمكنك إحضار القليل
156
00:08:06,900 --> 00:08:08,868
عينات تصل إلى فندقي
غرفة الليلة، هل يمكنك؟
157
00:08:08,935 --> 00:08:11,529
أنا أقيم في مطعم يسمى
بايشور، انها ليست بعيدة من هنا.
158
00:08:11,604 --> 00:08:12,832
يا رجل، أنت تمزح.
159
00:08:14,174 --> 00:08:16,734
سوف يستغرق الأمر شاحنة لنقل الجميع
السجلات القديمة حصلت في أي مكان.
160
00:08:17,310 --> 00:08:20,677
أقول لك ماذا. لماذا لا تتوقف
في مكاني وإلقاء نظرة على الاشياء؟
161
00:08:20,980 --> 00:08:22,971
مثل ربما
9:00؟
162
00:08:23,683 --> 00:08:25,583
حسنا، أنت متأكد من أنه لن يحدث
يكون الكثير من المتاعب؟
163
00:08:25,652 --> 00:08:28,086
هيك، لا. سوف
تعطيك علاج.
164
00:08:28,154 --> 00:08:30,520
سأدعك تستمع
بعض مرحبا فاي الحقيقي.
165
00:08:31,891 --> 00:08:32,880
أوتو.
166
00:08:34,727 --> 00:08:35,716
مرحبا غلوريا.
167
00:08:36,930 --> 00:08:39,728
هاه؟ لا، مجرد مضغ
الدهون مع صديق لي...
168
00:08:41,301 --> 00:08:44,134
نعم، بالتأكيد، إذا كنت تريد ذلك. لماذا
لا؟ صديقي قادم أيضاً
169
00:08:45,371 --> 00:08:47,862
همم؟ أوه بالتأكيد.
170
00:08:49,075 --> 00:08:50,975
بالتأكيد، إنه مجنون
حول البونجو.
171
00:08:52,645 --> 00:08:53,634
حسنًا يا دمية.
172
00:08:54,080 --> 00:08:55,342
نراكم الليلة.
173
00:08:58,017 --> 00:09:01,475
هذه فتاتي. إنها في الألم
الرقبة، لكنها جيدة للضحك.
174
00:09:02,388 --> 00:09:05,585
مهلا، لقد نسيت
قدم نفسي.
175
00:09:06,226 --> 00:09:07,386
أنا أوتو.
176
00:09:07,794 --> 00:09:09,819
اسمي آدامز.
هاري ادامز.
177
00:09:10,730 --> 00:09:14,222
اتصلت بمونرو دين في الفندق الذي يقيم فيه
وأخبرته عن التقدم الذي أحرزته.
178
00:09:14,534 --> 00:09:17,367
لم يبدُ ممتنًا للغاية.
لقد طلب مني للتو الحضور.
179
00:09:17,770 --> 00:09:20,238
حسنًا، لقد كان يدفع
بالنسبة لوقتي، ففعلت ذلك.
180
00:09:24,611 --> 00:09:25,635
أوه. ادخل.
181
00:09:25,812 --> 00:09:26,801
شكرا.
182
00:09:26,880 --> 00:09:29,747
كنت أتناول القليل فقط
شرب. هل تهتم بالانضمام لي؟
183
00:09:29,816 --> 00:09:30,942
ًلا شكرا.
184
00:09:31,651 --> 00:09:34,313
إذن، لقد قابلت صديقنا.
185
00:09:34,387 --> 00:09:35,979
نعم حصلت
إلى هذا الحد حسنًا.
186
00:09:36,723 --> 00:09:39,248
الخطاف في فمه. لكن
الجزء القادم لن يكون بهذه السهولة
187
00:09:41,461 --> 00:09:42,758
الحصول على
له هنا.
188
00:09:43,429 --> 00:09:44,623
لكنك تعتقد
يمكنك أن تفعل ذلك؟
189
00:09:45,098 --> 00:09:46,326
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
190
00:09:48,268 --> 00:09:51,669
لقد مضى وقت طويل.
سنوات عديدة.
191
00:09:51,771 --> 00:09:55,400
والكثير من الدولارات. هذا البحث
لم تكن رخيصة الثمن، أليس كذلك يا سيد دين؟
192
00:09:55,909 --> 00:09:58,810
لا، لقد كلفني الآلاف،
توظيف كل هؤلاء الرجال.
193
00:09:58,878 --> 00:10:01,847
لكنك لا تزال متأكدًا من أنه هو
الرجل؟ أنت لا ترتكب أي خطأ؟
194
00:10:02,081 --> 00:10:03,173
لماذا تقول ذلك؟
195
00:10:03,249 --> 00:10:06,946
لا أعرف. يبدو وكأنه أ
نوع جولي جميلة، هذا كل شيء.
196
00:10:09,088 --> 00:10:12,615
إنه الرجل بخير. إذا أنا
متأكد من أي شيء، أنا متأكد من ذلك.
197
00:10:13,459 --> 00:10:15,689
حسنًا يا سيد دين.
سأبقيك على اتصال.
198
00:10:15,795 --> 00:10:16,921
إذا لم يكن هناك شيء
غير ذلك الآن...
199
00:10:16,996 --> 00:10:19,226
لا، انتظر لحظة.
انتظر.
200
00:10:31,878 --> 00:10:33,607
حسنا، أعتقد
هذه فكرة جيدة.
201
00:10:34,113 --> 00:10:35,205
قد تحتاج
الحماية.
202
00:10:37,050 --> 00:10:40,486
انها ليست ل
أنا. انها لك.
203
00:10:41,387 --> 00:10:42,376
لي؟
204
00:10:43,289 --> 00:10:44,278
خذها يا صور.
205
00:10:45,091 --> 00:10:47,218
أنا لا أعرف أي شيء
حول البنادق. إنهم يخيفونني.
206
00:10:47,560 --> 00:10:48,652
خذها.
207
00:10:49,095 --> 00:10:50,460
حسنا، ماذا تريد
لي أن أفعل معها؟
208
00:10:50,697 --> 00:10:52,631
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل
بنفسي، ولكن لا أستطيع.
209
00:10:52,799 --> 00:10:54,960
بعد كل هذه
سنوات ولا أستطيع
210
00:10:56,035 --> 00:10:58,697
أريدك أن تفعل ذلك من أجل
أنا. أريدك أن تقتله.
211
00:11:08,247 --> 00:11:11,045
الآن هذا حقيقي
سلاح جميل، السيد دين.
212
00:11:11,284 --> 00:11:14,412
لماذا لا تعلق ذلك فحسب
على رف الموقد في مكان ما؟
213
00:11:14,787 --> 00:11:15,947
أعني ذلك، صور!
214
00:11:16,189 --> 00:11:18,623
أريدك أن تقتله من أجلي.
إنه يستحق ذلك. أنت تعرف أنه يفعل.
215
00:11:18,691 --> 00:11:22,457
بالتأكيد، السيد دين. فقط أعتقد أنه من الأفضل أن تدع
يتعامل رجال الشرطة مع صديقنا أوتو. أنت , لا؟
216
00:11:22,528 --> 00:11:24,291
إذا كنت تستطيع أن تثبت أنه هو
قاتل زوجتك أنت...
217
00:11:24,364 --> 00:11:25,763
لا تحاضرني!
218
00:11:25,832 --> 00:11:27,322
لقد سئمت من كل شيء
هذه المحاضرات!
219
00:11:28,735 --> 00:11:32,432
أريدك أن تقتل هذا الرجل من أجلي. هو
قتلت أهم شيء في حياتي
220
00:11:33,439 --> 00:11:35,930
وسأعطيك 3000 دولار
للانتقام مني!
221
00:11:41,647 --> 00:11:43,012
ثلاثة آلاف؟
نعم!
222
00:11:43,416 --> 00:11:46,044
ولن يكون هناك أي خطر،
ألا ترى؟ لا يوجد خطر على الإطلاق!
223
00:11:46,119 --> 00:11:49,885
سوف يكون دفاعا عن النفس بعد كل شيء،
لقد استأجرتك لحمايتي، أليس كذلك؟
224
00:11:50,289 --> 00:11:53,781
عندما يأتي هذا الرجل هنا ويتعلم من
أنا كذلك، سوف يهددني، أليس كذلك؟
225
00:11:54,093 --> 00:11:56,960
ولكن قبل أن يتمكن من فعل أي شيء،
أنت تطلق النار. ألا يمكنك رؤيته؟
226
00:11:59,365 --> 00:12:02,926
نعم، أستطيع أن أرى ذلك، السيد دين. أنا فقط
لا أستطيع شرائه. ولا حتى بسعرك.
227
00:12:03,202 --> 00:12:04,760
أربعة آلاف.
لا!
228
00:12:04,871 --> 00:12:06,202
خمسة!
الآن قطعها!
229
00:12:06,973 --> 00:12:08,964
اقطعها أمامك
ضرب الرقم الذي يغريني،
230
00:12:09,042 --> 00:12:11,272
لأنني لا أريد أن أغري.
هل تفهم ذلك يا سيد دين؟
231
00:12:13,846 --> 00:12:14,835
حسنًا.
232
00:12:16,749 --> 00:12:17,738
إذا كان هذا
كيف تريد ذلك.
233
00:12:19,419 --> 00:12:20,408
هكذا أريد ذلك.
234
00:12:22,388 --> 00:12:25,687
سأكون على اتصال معك كما
بمجرد أن أقوم بإعداد الاجتماع.
235
00:12:27,560 --> 00:12:29,425
والسيد دين؟
نعم؟
236
00:12:29,595 --> 00:12:32,063
لن أحاول أي شيء
افعل ذلك بنفسك، لو كنت أنت.
237
00:12:32,331 --> 00:12:35,300
القانون محدد جدًا فيما يتعلق بالقتل
في هذه الحالة، مهما كان السبب.
238
00:12:35,635 --> 00:12:36,624
سوف أتذكر ذلك.
239
00:12:47,580 --> 00:12:49,707
هل سبق لك أن رأيت جهازًا كهذا في حياتك؟
240
00:12:50,016 --> 00:12:52,450
يا رجل، أنا أكره أن أقول لك ماذا
مكبرات الصوت وحدها كلفني.
241
00:12:52,618 --> 00:12:53,812
الموسيقى نوعاً ما
بصوت عال، أليس كذلك؟
242
00:12:53,886 --> 00:12:56,582
نعم، أليست رائعة؟ فقط أنت لا
الحصول على التأثير الكامل. تعال الى هنا.
243
00:12:58,024 --> 00:12:59,423
انظر، هذا ستيريو،
هل تعرف ماذا أعني؟
244
00:12:59,592 --> 00:13:02,026
عليك أن تكون على حق
الموقف. هناك نحن...
245
00:13:02,095 --> 00:13:04,029
هل ستقطع ذلك
خارج دقيقة، هاه؟
246
00:13:04,397 --> 00:13:06,262
اه، هذا
صحيح. ممتاز.
247
00:13:06,699 --> 00:13:08,394
ترى، لقد حصلت على كل شيء
الزوايا برزت بالضبط.
248
00:13:08,901 --> 00:13:11,392
هيا يا غلوريا، هلا فعلت
استمع للموسيقى من فضلك؟
249
00:13:11,537 --> 00:13:13,767
لماذا لا أستطيع
ألعب البونجو؟
250
00:13:13,840 --> 00:13:16,968
يمكنك لعب البونجو
لاحقاً. اجلس هنا واستمع.
251
00:13:22,615 --> 00:13:24,606
سماع ذلك؟ هل تسمع ذلك؟
252
00:13:24,684 --> 00:13:27,619
انظر، لقد حصلت على الجهير القادم على
الأذن اليسرى والثلاثية على اليمين،
253
00:13:27,687 --> 00:13:29,314
كلاهما يجتمعان في المنتصف.
254
00:13:29,388 --> 00:13:30,582
هل أنا على حق
أم أنني على حق؟
255
00:13:30,656 --> 00:13:33,181
ليس بالنسبة لي. أذناي متباعدتان جدًا.
256
00:13:33,559 --> 00:13:35,857
ذلك لأنك حصلت
لا يوجد تقدير للموسيقى.
257
00:13:35,962 --> 00:13:36,951
هل أنا على حق يا هاري؟
258
00:13:37,363 --> 00:13:39,957
أوه، نعم، أوتو، هذا
عظيم، هذا عظيم حقيقي.
259
00:13:40,566 --> 00:13:43,194
قل، كنت أتساءل عما إذا كنا
الحديث عن تلك السجلات الآن؟
260
00:13:43,336 --> 00:13:45,429
أوه، نعم، السجلات.
لقد نسيت تقريبا.
261
00:13:45,538 --> 00:13:46,527
تعال!
262
00:13:49,175 --> 00:13:50,972
انظر، لقد حصلت على ما
قلت لك كان لدي.
263
00:13:51,511 --> 00:13:55,003
الملك أوليفر و ديكسي لاند جاز
الفرقة، لويس والخمسة الساخنة...
264
00:13:55,181 --> 00:13:56,375
جميع الاشياء الاختيار.
265
00:13:56,616 --> 00:13:58,208
نعم أستطيع
نرى ذلك، كل الحق.
266
00:13:58,284 --> 00:14:02,914
مهلا، أوتو، ماذا عن البعض
بروبيك؟ البونجو الخاص بي أصبح باردًا.
267
00:14:03,890 --> 00:14:05,653
هل ستخرج؟
أنا أتحدث عن العمل.
268
00:14:06,526 --> 00:14:09,324
ماذا عنه يا هاري؟ الآن كيف
العديد من السجلات التي حصلت عليها في كل شيء، أوتو؟
269
00:14:09,395 --> 00:14:13,456
مائتين، ربما. سأجعلك أ
صفقة جيدة إذا كنت تأخذ كل شيء.
270
00:14:13,533 --> 00:14:14,795
أي نوع من الصفقة؟
271
00:14:14,867 --> 00:14:17,563
انها تستحق خمسة
مائة، وربما أكثر.
272
00:14:17,737 --> 00:14:19,932
ولكن بالنسبة لصديق، سأقوم بذلك
إنها اثنان وخمسون. كيف هذا؟
273
00:14:20,072 --> 00:14:22,540
اثنان وخمسون، هاه؟ حسنا،
السعر ليس سيئا للغاية، أوتو.
274
00:14:22,608 --> 00:14:24,132
كما ترون، لدي مشكلة واحدة صغيرة فقط.
275
00:14:24,210 --> 00:14:25,199
ما هذا؟
276
00:14:25,378 --> 00:14:26,709
حسنًا، ليس لدي الكثير
النقدية علي الآن ،
277
00:14:26,779 --> 00:14:28,610
وأنا لا أريد التمسك
لك مع الاختيار.
278
00:14:28,681 --> 00:14:30,114
لنفترض أنني أدفع لك
ليلة الغد، في فندقي؟
279
00:14:30,183 --> 00:14:32,378
هل تمزح؟ تعال
على، دعونا نستمع إلى الموسيقى.
280
00:14:32,451 --> 00:14:33,440
أنا لست في عجلة من أمري.
281
00:14:33,719 --> 00:14:36,279
ولكن، أوتو. ترى، أنا. انا ذاهب
خارج المدينة في غضون يومين،
282
00:14:36,355 --> 00:14:37,913
وأود أن
الحصول على تسوية هذا الشيء.
283
00:14:38,024 --> 00:14:40,219
لذلك إذا كنت تستطيع أن تأتي
ليلة الغد، حوالي الساعة 8:30،
284
00:14:40,293 --> 00:14:41,419
كنت سأحصل على
النقدية لك بحلول ذلك الوقت.
285
00:14:41,494 --> 00:14:43,018
سنتحدث عنه
التسليم في وقت لاحق.
286
00:14:43,095 --> 00:14:44,960
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تريدها، بخير.
287
00:14:45,031 --> 00:14:48,523
أوه، جيد. أنا أقيم في الفندق
بايشور. لقد انتهى الأمر بالنسبة لسميث.
288
00:14:48,601 --> 00:14:49,625
من الأفضل أن تصنع
ملاحظة ذلك.
289
00:14:49,702 --> 00:14:50,760
حسنًا.
290
00:14:50,836 --> 00:14:56,638
إنه فندق بايشور،
الغرفة 305. هاري آدامز.
291
00:14:57,243 --> 00:14:58,710
آدامز.
نعم.
292
00:14:58,778 --> 00:15:00,678
حسنًا، أوتو. شكرًا. مهلا،
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
293
00:15:00,947 --> 00:15:03,848
هل أنت مستعد لهذا؟ أريدك
لسماع شيء خاص حقا.
294
00:15:03,983 --> 00:15:04,972
انتظر دقيقة.
295
00:15:05,151 --> 00:15:06,550
حصلت عليه هنا.
296
00:15:08,354 --> 00:15:11,790
تسجيل استريو لقطارين
تصطدم ببعضها البعض وجها لوجه.
297
00:15:11,857 --> 00:15:14,189
يا رجل، إنها تجربة.
298
00:15:15,394 --> 00:15:19,956
أوه، تبا، أوتو! كيف يمكنني اللعب
البونغو إلى حطام القطار؟
299
00:15:24,270 --> 00:15:27,330
وكان الخطاف في فمه،
وكنت أترنح فيه.
300
00:15:28,207 --> 00:15:32,541
<ط> لقد كان الأمر سهلا. لكن بطريقة ما، أشاهد
يلعب بلعبته باهظة الثمن مثل
301
00:15:32,612 --> 00:15:36,639
طفل متضخم، لم أكن كذلك
أشعر بسعادة غامرة تجاه عملي...
302
00:15:40,886 --> 00:15:43,946
لذلك كل شيء جاهز. انه قادم
الليلة لرؤية هاري آدامز.
303
00:15:44,023 --> 00:15:46,457
يعتقد أنه صنع
صفقة لبعض السجلات.
304
00:15:46,525 --> 00:15:48,117
لقد انتهيت
حسنًا يا سيد صور.
305
00:15:48,461 --> 00:15:51,794
أنت المحقق الوحيد الذي قمت بتعيينه
لقد كان ذلك مفيدًا لي حقًا.
306
00:15:52,431 --> 00:15:55,127
الآن قلت أن الرسوم الخاصة بك كانت
خمسون دولاراً في اليوم.
307
00:15:55,334 --> 00:15:57,029
نعم، بالإضافة إلى النفقات.
لم يكن هناك الكثير.
308
00:15:57,136 --> 00:15:59,161
يتعلق الأمر بمائة
واثني عشر دولارا.
309
00:15:59,605 --> 00:16:01,095
هذا سعر عادل.
310
00:16:02,241 --> 00:16:03,230
هنا.
311
00:16:04,677 --> 00:16:07,237
ماذا جرى؟ اعتقدت
قلت أنك تفضل النقد.
312
00:16:08,247 --> 00:16:09,236
أفعل.
313
00:16:09,482 --> 00:16:10,471
ثم خذها.
314
00:16:15,388 --> 00:16:17,322
أنت تتصرف مثلي
المال قذر.
315
00:16:18,391 --> 00:16:20,951
حسنا، هذا يعتمد. أنا
لست متأكدا ما بعته لك.
316
00:16:21,661 --> 00:16:24,186
لقد بعت لي العدالة.
هل هناك أي خطأ في ذلك؟
317
00:16:25,898 --> 00:16:28,264
كنت تخطط للسماح للشرطة
في العدالة الخاصة بك، السيد دين؟
318
00:16:28,334 --> 00:16:29,733
أم أنك ستفعل ذلك فحسب
احتفظ بكل شيء لنفسك؟
319
00:16:29,835 --> 00:16:32,599
سيد صور، لقد ظننتك
كان رجل أعمال.
320
00:16:32,738 --> 00:16:33,727
أنا أكون.
321
00:16:33,973 --> 00:16:35,600
ثم لا تعرف
كيف تتم إدارة الأعمال؟
322
00:16:36,242 --> 00:16:38,233
مرة واحدة قطعة من البضائع
يتم شراؤها ودفع ثمنها،
323
00:16:38,311 --> 00:16:39,710
البائع ليس لديه المزيد
الحقوق في هذه المسألة.
324
00:16:40,012 --> 00:16:41,570
الصفقة مغلقة.
325
00:16:42,214 --> 00:16:46,446
فقط نحن لا نتحدث عن البضائع،
هل نحن يا سيد دين؟ نحن نتحدث عن رجل.
326
00:16:47,987 --> 00:16:48,976
تقصد قاتلاً.
327
00:16:53,292 --> 00:16:54,623
يوم جيد يا سيد صور.
328
00:16:54,894 --> 00:16:57,055
وشكرا لكم على
وظيفة فعالة جداً.
329
00:16:58,397 --> 00:16:59,386
شكرًا.
330
00:17:01,100 --> 00:17:03,068
ولكن فقط اسمحوا لي أن أحذر
لك عن شيء واحد.
331
00:17:03,269 --> 00:17:04,793
البقاء بعيدا عن ذلك
من الآن فصاعدا.
332
00:17:05,204 --> 00:17:06,193
ابق بعيدا
من أوتو.
333
00:17:06,772 --> 00:17:09,900
وابتعد عن هؤلاء "الأصدقاء"
لك على قوة الشرطة.
334
00:17:13,746 --> 00:17:17,978
كما قلت، السيد دين. أنا رجل أعمال.
335
00:17:29,395 --> 00:17:31,625
<ط>كانت الساعة 6:00 ذلك
الليلة التي كتبتها
336
00:17:31,697 --> 00:17:33,358
تقريري النهائي عن
قضية مونرو دين.
337
00:17:34,066 --> 00:17:36,660
<ط> لقد كان بخيلًا جدًا، لأنه
لقد تركت تكهناتي
338
00:17:36,736 --> 00:17:40,001
حول ما قد يحدث في
غرفة 305 في فندق بايشور.
339
00:17:40,172 --> 00:17:42,470
كان هذا الجزء
من يدي.
340
00:17:43,342 --> 00:17:46,368
أفترض أنه كان يجب أن أكون كذلك
أشعر بالأسف على مونرو دين.
341
00:17:47,046 --> 00:17:50,538
<ط>لقد كان رجلا في مهمة نبيلة ل
تعقب قاتل زوجته.
342
00:17:51,550 --> 00:17:55,042
<ط> ولكن لسبب ما، شعرت
نأسف لوجود خطأ في تقنية hi-fi يُدعى Otto،
343
00:17:55,354 --> 00:17:57,447
الذي كان يطرق باب دين
في بضع ساعات،
344
00:17:57,523 --> 00:17:59,491
واسمع ضجيجًا كما يفعل
لم أسمع من قبل.
345
00:18:01,327 --> 00:18:03,887
لم أكن فخورًا بتقديم ملف
قضية دين بعيدة.
346
00:18:03,963 --> 00:18:06,329
كان لدي درج من الحالات
هذا لم يجعلني أشعر
347
00:18:06,399 --> 00:18:08,162
مسرور بي
المهنة المختارة.
348
00:18:08,701 --> 00:18:11,829
<ط>حالات الطلاق، الأزواج الهاربين،
زوجات خائنات...
349
00:18:12,638 --> 00:18:14,799
ولكن لم يكن هناك شيء
في ملف مثل هذا.
350
00:18:15,007 --> 00:18:18,306
لا يوجد شيء تحت M... بتهمة القتل.
351
00:18:19,545 --> 00:18:22,946
لكن مهمتي انتهت.
إذن بعد الساعة 7:00 بقليل،
352
00:18:23,048 --> 00:18:25,812
قررت مغادرة المكتب و
قم بزيارة مطعم التشوب هاوس في الشارع.
353
00:18:31,056 --> 00:18:35,755
لم أبق هناك لفترة طويلة جدًا. لا شيء على
لقد أثارت القائمة شهيتي، لذا تناولت كوبًا من
354
00:18:35,828 --> 00:18:37,557
تناول القهوة وذهب في نزهة على الأقدام.
355
00:18:38,831 --> 00:18:42,995
من الصعب كما حاولت أن أفكر في طريقي للخروج
ذلك، شيء واحد ظل يعود إليّ.
356
00:18:43,936 --> 00:18:46,336
كنت أضع
إصبع على الرجل.
357
00:18:48,407 --> 00:18:51,205
<ط> وهذا هو نفس السجل الذي كان عليه
يلعب في شقته.
358
00:18:51,343 --> 00:18:53,573
<ط> يمكن أن يكون له
مسيرة الجنازة.
359
00:18:54,113 --> 00:18:57,605
<ط> لم أفكر في المكان الذي كنت فيه
الذهاب. لقد تركت قدمي تقوم بالتفكير.
360
00:18:58,150 --> 00:19:02,086
<ط> ولكن بطريقة ما، وجدت نفسي عبر
الشارع من فندق مونرو دين.
361
00:19:20,706 --> 00:19:24,972
وقفت هناك، منتظرًا، تمامًا كما لو
لقد تم الدفع لي مقابل المراقبة.
362
00:19:25,277 --> 00:19:27,245
لكنني لم أتلق أجرًا.
363
00:19:27,480 --> 00:19:30,972
<ط> تمت كتابة التقرير بالكامل. درج الملف
كان مغلقا. كان المال في جيبي.
364
00:19:32,117 --> 00:19:35,109
لكنني وقفت للتو
هناك، في الانتظار.
365
00:19:35,588 --> 00:19:38,751
كانت الساعة 8:25. الوقت تقريبا ل
أوتو للوصول.
366
00:19:39,825 --> 00:19:42,225
فجأة، وجدت نفسي
على أمل ألا يظهر على الإطلاق.
367
00:19:46,298 --> 00:19:48,129
لكنه جاء هناك،
في الموعد المحدد.
368
00:19:49,635 --> 00:19:52,365
<ط> صديقي السمين، الذي أحب
بيكس بيدربيك، دقة عالية،
369
00:19:52,438 --> 00:19:53,735
والبيض المسلوق.
370
00:19:55,574 --> 00:19:57,974
لقد انتهت المهمة. لم يكن لدي
للتسكع هناك بعد الآن.
371
00:19:59,311 --> 00:20:02,474
لم يكن لدي أي علاقة به.
كان الأمر كله متروكًا للرجل الموجود في الغرفة 305.
372
00:20:03,682 --> 00:20:04,671
هل كان كذلك؟
373
00:20:18,597 --> 00:20:20,895
إسقاط
بندقية! أسقطه!
374
00:20:21,000 --> 00:20:21,989
لا تدع له الحصول عليه!
375
00:20:24,370 --> 00:20:26,270
لا تدع له
احصل عليه! لا تسمح له...
376
00:20:33,379 --> 00:20:35,438
الآن جاء دورك،
رجل الاصبع.
377
00:20:35,714 --> 00:20:38,740
الآن، انتظر لحظة، أوتو. الآن
انتظر دقيقة. الآن لا تحاول...
378
00:21:00,372 --> 00:21:04,035
الآن، انظر، أوتو. أنت تعرف من
هذا الرجل هو؟ هل تتعرف عليه؟
379
00:21:04,977 --> 00:21:07,468
أيها الفتات القذرة!
لقد أعدتني جيدًا..
380
00:21:07,546 --> 00:21:09,639
انظر الآن، لقد حصلت
لتخبرني! لماذا فعل ذلك؟
381
00:21:12,084 --> 00:21:13,642
لن
لا أقول لك شيئا.
382
00:21:13,719 --> 00:21:16,882
أوتو، أنا مجرد موظف
يد. محقق خاص.
383
00:21:17,122 --> 00:21:18,248
هذه قصتك.
384
00:21:18,324 --> 00:21:21,191
الآن، انظر، يجب أن أعرف.
هل قتلت زوجة دين؟
385
00:21:21,293 --> 00:21:24,057
نعم. نعم لقد قتلتها.
386
00:21:27,232 --> 00:21:28,824
لقد كنت مستأجرًا أيضًا.
387
00:21:30,135 --> 00:21:34,128
لقد دفع لي لقتلها، في عام 48.
388
00:21:35,140 --> 00:21:37,506
لقد حصل على كوابيس حول هذا الموضوع.
389
00:21:39,111 --> 00:21:43,172
وقام بتوظيف رجال في كل مكان
البلاد لتجدني و
390
00:21:43,949 --> 00:21:44,938
تخلص مني.
391
00:21:46,785 --> 00:21:48,013
لذلك لن أتحدث.
392
00:22:01,367 --> 00:22:04,859
<ط> كنت أعتقد أنني كنت من هذا النوع
الرجل الذي سيفعل أي شيء مقابل المال.
393
00:22:05,170 --> 00:22:07,570
لكنني فعلت الكثير بالفعل.
394
00:22:08,574 --> 00:22:12,066
لم يساعد ذلك كثيرًا،
لكنني أعادتها.
395
00:22:36,935 --> 00:22:39,267
يبدو أنني كنت مخطئا في هذا الشأن.
396
00:22:39,371 --> 00:22:40,929
إنها ليست عجلة.
397
00:22:41,507 --> 00:22:42,838
إنه رقم قياسي.
398
00:22:43,242 --> 00:22:45,301
اللعب لفترة طويلة، بطبيعة الحال.
399
00:22:45,811 --> 00:22:47,301
العنوان هو
400
00:22:47,680 --> 00:22:51,172
عشر أمسيات مع
ستونهنج الفيلهارمونية.
401
00:22:52,051 --> 00:22:54,986
بلدي ، الفرسان القرص الخاص بهم
لا بد أنهم كانوا رجالًا هائلين.
402
00:22:55,688 --> 00:22:58,248
بينما كنت تفكر
ملاحظاتي المؤلمة،
403
00:22:58,857 --> 00:23:00,449
يجب أن آخذ إجازة.
404
00:23:00,526 --> 00:23:03,689
في المرة القادمة، ونحن نخطط لإظهار
قصة أخرى في فصلين.
405
00:23:04,263 --> 00:23:08,393
وبطبيعة الحال، صنع المضيف الخاص بك
ظهوره مرتين في واحد.
406
00:23:08,667 --> 00:23:11,227
حتى المرة القادمة،
ليلة سعيدة.